الحَسْرَة
REGRET
أعظَمُ النّاسِ حَسرَةً / The Person with the Greatest Regret
1ـ رسولُ اللهِِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ) : إنَّ أشَدَّ النّاسِ نَدامَةً يَومَ القِيامَةِ ، رجُلٌ باعَ آخِرَتَهُ بدُنيا غَيرِهِ.
1- The Prophet (SAWA) said, ‘The person with the most intense remorse on the Day of Resurrection will be the man who sold his Hereafter for the world of others.’
[Kanz al-`Ummal, no. 14936]
2ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ) : إنَّ أعْظَمَ الحَسَراتِ يَومَ القِيامَةِ ، حَسْرَةُ رجُلٍ كَسَبَ مالاً في غَيرِ طاعَةِ اللّهِ ، فوَرِثَهُ رجُلٌ فأنْفَقَهُ في طاعةِ اللّهِ سُبحانَهُ ، فدَخَلَ بهِ الجَنّةَ ، ودَخَلَ الأوَّلُ بهِ النّارَ .
2- Imam Ali (AS) said, ‘The greatest of regrets on the Day of Resurrection will be the regret of a man who gained wealth through means of disobedience Allah, which was then inherited by a man who spent it in the obedience of Allah, glory be to Him; thus because of it
[i.e. the same wealth] the latter entered Paradise whereas the former entered the Fire.’
[Nahj al-Balagha, Saying 429]
الحَسْرَة
REGRET
3ـ الإمامُ الصّادقُ (عَلَيهِ الّسَلامُ) : إنّ أعظَمَ النّاسِ يَومَ القِيامَةِ (حَسْرَةً) مَن وَصفَ عَدْلاً ثُمَّ خالَفَهُ إلى غَيرِهِ .
3- Imam al-Sadiq (AS) said, ‘The most regretful person on the Day of Resurrection will be the man who speaks of justice yet acts in opposition to it with others.’
[Amali al-Tusi, p. 663, no. 1386]