الجَزَع
ANXIETY
التّحذيرُ مِنَ الجَزَعِ / Warning Against Anxiety
1ـ رسولُ اللهِِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): صَوتانِ يُبغِضُهما اللّهُ: إعْوالٌ عند مُصيبَةٍ، ومِزْمارٌ عند نِعمَةٍ.
1- The Prophet (SAWA) said, ‘Allah detests two sounds:
[the sound of] wailing at a catastrophe, and
[the sound of] a flute in the time of prosperity.’
[Tuhaf al-`Uqoul, no. 40]
2ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): إيّاكَ والجَزَعَ ؛ فإنّهُ يَقْطَعُ الأملَ، ويُضْعِفُ العملَ، ويُورِثُ الهَمَّ . واعلَمْ أنَّ المَخْرَجَ في أمرَينِ: ما كانتْ فيهِ حِيلَةٌ فالاحْتِيالُ، وما لَم تكُنْ فيهِ حِيلةٌ فالاصْطِبارُ.
2- Imam Ali (AS) said, ‘Beware of anxiety, for it cuts off hope, weakens action, and brings sorrow. And know that the way out
[of trouble] lies in two things: resourcefulness where a stratagem exists, and perseverance wherever stratagems fail.’
[Bihar al-Anwar, v. 82, p. 144, no. 29]
الجَزَع
ANXIETY
3ـ عنه (عَلَيهِ الّسَلامُ): اغْلِبوا الجَزَعَ بالصَّبرِ، فإنَّ الجَزَعَ يُحبِطُ الأجْرَ ويُعَظِّمُ الفَجيعَةَ.
3- Imam Ali (AS) said, ‘Overcome anxiety with patience, for anxiety erases
[Allah’s] reward and augments the catastrophe.’
[Ghurar al-Hikam, no. 2527]
4ـ عنه (عَلَيهِ الّسَلامُ) ـ لمّا سَمِعَ بُكاءَ النِّساءِ على قَتْلى صِفِّينَ ـ: أتَغلِبُكُم نِساؤكُم على ما أسْمَعُ ؟! ألا تَنهونَهُنَّ عن هذا الرَّنينِ؟!
4- Imam Ali (AS), upon hearing the weeping of women for the dead killed in the battle of Siffin, said, ‘Do your women prevail over you from what I can hear?! Can you not prohibit them from making this din?!’
[Nahj al-Balagha, Saying 322]
5ـ الإمامُ الباقرُ (عَلَيهِ الّسَلامُ): أشَدُّ الجَزعِ الصُّراخُ بالوَيْلِ والعَويلِ، ولَطْمُ الوَجهِ والصَّدرِ، وجَزُّ الشَّعْرِ . ومَن أقامَ النّواحَةَ فقد تَركَ الصّبرَ .
5- Imam al-Baqir (AS) said, ‘The worst expression of grief is screaming and wailing with loud cries, beating one’s face and chest, tearing out one’s hair; and a man who takes up wailing is a man who has abandoned patience.’
[Musakkin al-Fu’ad, p. 99]
6ـ الإمامُ الكاظمُ (عَلَيهِ الّسَلامُ): المُصيبَةُ للصّابرِ واحدَةٌ، وللجازعِ اثْنَتانِ.
6- Imam al-Kazim (AS) said, ‘The catastrophe is but a single one for the patient man, and two for the anxious one.’
[Tuhaf al-`Uqoul, no. 414]